“SOLYMÁR” könyv kiadása Németországban

 

1985. táján megkeresett hivatalomban Taller János Németországba kitelepített egykori solymári lakos, és előadta, hogy Németországban többen célul tűzték ki a szülőföldjük történetét, az itteni régi életet ismertető emlékkönyv kiadását. Megkért, hogy adjak részükre segítséget, főleg a község történetének megírásához szükséges adatok rendelkezésre bocsátásával.

Mivel abban az időben a Helytörténeti Társaság célja alapján foglalkoztam Solymár történetének a megírásával, és erre vonatkozóan a község régi történetének, a rendelkezésre álló dokumentációk alapján való feldolgozása készen is volt, megígértem, hogy megfelelő anyagot össze fogok állítani, és ezzel segíteni kívánom az általuk, kiadni tervezett könyv megjelentetését.

Mikor Taller János pár hét múlva újból megjelent átadtam neki a Solymár történetére vonatkozóan, a rendelkezésemre álló dokumentációk alapján már megirt, a második világháború végéig terjedő részének másolatát. A kitelepítés utáni idők megírt részét nem mertem átadni, hiszen akkor ilyen anyagok nyugati országok részére való kiadása még veszélyesnek látszott, de ez tulajdonképpen őket nem is érdekelte. Átadtam a solymári dűlőnevekre, utcanevekre, valamint családi nevekre vonatkozóan megirt anyagrészt. Ezeket a fejezeteket az általuk megszerkesztett könyvben fel is használták.

A kitelepítés 40. évfordulójára 1986-ban meg is jelent a “SOLYMÁR Chronik einer schw ä bischen Großgemeinde im Ofner Bergland” c. 280- oldalas könyv, melynek egy példányát dedikálva megkaptam. Az impresszum szerint a könyvet egy Solymárról kitelepítettek 10 fős, nálam idősebb, főleg értelmiségiekből kikerült csoportja szerkesztette. Az értékes kiadvány sok olyan, a község múltjára vonatkozó részletet tartalmazott, amely előttem ismeretlen volt. (Igaz, hogy egyes részei nem állják meg a kritikát, mert történelmi tényük kétséges.) Ugyancsak igen értékes a solymári irodalomra vonatkozó rész is, mely a régi solymáriak által irt sváb vagy német nyelvű verseket tartalmaz. Ez a mű jelentős segítséget adott a Solymár Története és Néprajza c. könyvem megírásához is.

A könyv megjelenése után pár hónap múlva Matthias Taller 83 éves Reichenbach- i lakos, megküldte nekem a könyvvel kapcsolatos kritikáját. Nevezett Solymár község egykori karnagya, (a kitelepítés után megírta és megzenésítette a “Mein schőnes Solymár” c., azóta népszerűvé vált a szülőföldje iránti szeretetet sugárzó kórusművet) - 21 pontban foglalta össze a könyvvel kapcsolatos kritikai észrevételeit, főként olyan eseményeket irt le melyek a könyvbe illettek volna, de abból kimaradtak.

A kiadvány csakhamar hiánycikk lett Németországban, s jóformán valamennyi volt solymári családnál megtalálható, akik ezt nagy becsben tartva, mint szülőföldjükről szóló híradást őrzik meg gyermekeik és unokáik részére.

 

<< Vissza